Ensamblando Saberes
entre
Chiloé y japón
la carpintería de armar
Ensamblando Saberes
entre
Chiloé y japón
la carpintería de armar
“Ensamblando saberes del patrimonio en madera de Chiloé y Japón” es un proyecto financiado por Fondart Nacional de investigación, convocatoria 2025, a cargo de los arquitectos Katerine Araya Toro y Danilo Cárcamo Linnebrink, con el apoyo de Taller Restauro.
Ensamblando saberes del patrimonio en madera de Chiloé y Japón
proyecto
En Chile y Japón existen sitios seriados de Patrimonio Mundial reconocidos por UNESCO, que corresponden a construcciones íntegras en maderas, cuyo sistema constructivo se basa en la carpintería de armar: las Iglesias de Chiloé y los Monumentos Históricos de la Antigua Nara y de la Antigua Kioto.
Al desafío de la conservación de inmuebles de madera en países sísmicos, estos tres sitios comparten ciertas similitudes y diferencias geográficas, culturales, sincréticas, materiales y constructivas, sin embargo, al comparar los sitios de patrimonio mundial de Chile y Japón ¿qué condiciones promovieron el sistema constructivo de armar, mediante uniones de ensambles y empalmes en madera, en latitudes tan diferentes?.
Con esta pregunta nos trazamos hace más de un año el objetivo de desarrollar una investigación teórica acerca de la técnica constructiva de ensambles y empalmes presentes en el patrimonio arquitectónico de estos sitios de patrimonio mundial.
Hoy día, luego del análisis del sistema constructivo basado en la carpintería de armar en ambos sitios de patrimonio mundial, podemos concluir que las ventajas de este sistema ha sido ampliamente utilizado no sólo en la construcción original de los inmuebles sino que, en distintos procesos de restauración; además la cultura de la madera aparece como una condicionante entre ambos sitios y principalmente la transmisión de técnicas constructivas asociadas al conocimiento técnico e inmaterial del oficio carpintero.
investigación
En el mes de septiembre del año 2024, con motivos de la ejecución del proyecto de circulación internacional “Ensamblando saberes de la madera entre Chiloé y Japón” financiado también por Fondart Nacional, el equipo investigador tuvo la oportunidad de visitar estos dos relevantes sitios de patrimonio Mundial en Japón: Monumentos Históricos de la Antigua Nara y Monumentos históricos de la Antigua Kioto.
Durante estas visitas el equipo inspeccionó y registró edificios patrimoniales en madera, además de reunirse con profesores y estudiantes de la Universidad de Tokio y la Universidad de la Prefectura de Shiga. Posteriormente, el equipo se dedicó a la revisión bibliográfica exhaustiva, analizando las publicaciones de distintos autores, la selección de casos de estudio y análisis de las uniones carpinteras, graficando cada detalle en el documento de investigación.
Documento de investigación
La investigación “Ensamblando saberes del patrimonio en madera de Chiloé y Japón” se estructura en un documento general, donde se elabora el desarrollo metodológico de la investigación; seguido por dos documentos anexos: un anexo con el fichaje de inmuebles, analizando 16 casos de estudio Chiloé y 10 casos de Japón; y un anexo sobre uniones carpinteras estudiadas, con el análisis de 21 uniones utilizadas en Chiloé y 38 uniones utilizadas en Japón.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido, almacenado o transmitido a través de medios ópticos, electrónicos, químicos, fotográficos o fotocopia, sin la autorización previa y por escrito de los autores.
A continuación puedes descargar el documento general en el que aparecen los antecedentes de los tres sitios de patrimonio mundial estudiados, los alcances del problema de investigación planteado, la síntesis del marco teórico y discusión bibliográfica, así como los resultados obtenidos y conclusiones.
Caso de estudio
y uniones
Casos de estudio de inmuebles
en Chiloé.
En el caso de Chiloé, se realizó una selección de casos que incluye todo el Sitio Patrimonio Mundial Iglesias de Chiloé. Dado que el equipo investigador cuenta con una amplia experiencia liderando y gestionando proyectos de intervención patrimonial sobre estas iglesias, se incluyeron los 16 inmuebles parte del sitio. De esta manera es posible tener una mirada local más detallada y minuciosa, facilitando la comprensión sobre el conjunto. En la galería de fotos, seleccionamos algunas imágenes representativas de este Sitio Patrimonio Mundial.
Casos de estudio de inmuebles
en japón
En el caso de Chiloé, se realizó una selección de casos que incluye todo el Sitio Patrimonio Mundial Iglesias de Chiloé. Dado que el equipo investigador cuenta con una amplia experiencia liderando y gestionando proyectos de intervención patrimonial sobre estas iglesias, se incluyeron los 16 inmuebles parte del sitio. De esta manera es posible tener una mirada local más detallada y minuciosa, facilitando la comprensión sobre el conjunto. En la galería de fotos, seleccionamos algunas imágenes representativas de este Sitio Patrimonio Mundial.
Uniones carpinteras de chiloé
En el caso de las uniones carpinteras chilotas, se realizó el análisis de 9 uniones del tipo empalme, y 12 uniones del tipo ensamble; utilizadas en la construcción de inmuebles patrimoniales del sur de Chile y parte de los atributos patrimoniales de las Iglesias de Chiloé. En la galería de fotos, seleccionamos algunas imágenes representativas de uniones chilotas.
uniones carpinteras de Japón
En el caso de las uniones carpinteras japonesas, se realizó el análisis de 23 uniones del tipo tsugi o empalmes y 15 uniones del tipo shiguchi o ensambles, las que develan una base común con uniones chilotas y a la vez la complejidad evolutiva en algunos casos. En la galería de fotos, seleccionamos algunas imágenes representativas de uniones japonesas.
Caso de estudio
y uniones
Casos de estudio de inmuebles
en Chiloé.
En el caso de Chiloé, se realizó una selección de casos que incluye todo el Sitio Patrimonio Mundial Iglesias de Chiloé. Dado que el equipo investigador cuenta con una amplia experiencia liderando y gestionando proyectos de intervención patrimonial sobre estas iglesias, se incluyeron los 16 inmuebles parte del sitio. De esta manera es posible tener una mirada local más detallada y minuciosa, facilitando la comprensión sobre el conjunto. En la galería de fotos, seleccionamos algunas imágenes representativas de este Sitio Patrimonio Mundial.
Casos de estudio de inmuebles
en japón
En el caso de Chiloé, se realizó una selección de casos que incluye todo el Sitio Patrimonio Mundial Iglesias de Chiloé. Dado que el equipo investigador cuenta con una amplia experiencia liderando y gestionando proyectos de intervención patrimonial sobre estas iglesias, se incluyeron los 16 inmuebles parte del sitio. De esta manera es posible tener una mirada local más detallada y minuciosa, facilitando la comprensión sobre el conjunto. En la galería de fotos, seleccionamos algunas imágenes representativas de este Sitio Patrimonio Mundial.
Uniones carpinteras de chiloé
En el caso de las uniones carpinteras chilotas, se realizó el análisis de 9 uniones del tipo empalme, y 12 uniones del tipo ensamble; utilizadas en la construcción de inmuebles patrimoniales del sur de Chile y parte de los atributos patrimoniales de las Iglesias de Chiloé. En la galería de fotos, seleccionamos algunas imágenes representativas de uniones chilotas.
uniones carpinteras de Japón
En el caso de las uniones carpinteras japonesas, se realizó el análisis de 23 uniones del tipo tsugi o empalmes y 15 uniones del tipo shiguchi o ensambles, las que develan una base común con uniones chilotas y a la vez la complejidad evolutiva en algunos casos. En la galería de fotos, seleccionamos algunas imágenes representativas de uniones japonesas.
Proyecto financiado por el Fondo nacional de desarrollo cultural y las artes Fondart 2025
Retauro Taller © 2026
Diseño Manocolor Estudio
Proyecto financiado por el Fondo nacional de desarrollo cultural y las artes Fondart 2025
Retauro Taller © 2026
Diseño Manocolor Estudio
Retauro Taller © 2026
Diseño Manocolor Estudio